Текущее время: 09 сен 2010, 02:45

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 20 дек 2009, 10:45 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Перевод hinatabokko:

Скрипты: 58/63 файлов.
Графика: ???

Оставшиеся скрипты залиты на Google Translator Toolkit и скоро будут переведены.
С графикой пока не всё гладко, желательно найти утилиты для просмотра ED8 и EDT, обратное конвертирование не понадобится, графика будет сжата в jpeg с отключённым субсемплированием цветов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 20 дек 2009, 14:01 
Не в сети
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июл 2009, 16:46
Сообщения: 15
Откуда: Хакасия, Черногорск
Награды: 1
Золотой перевод (1)
Оставшиеся скрипты висят на мне. Просто сейчас экзамены. С субботы займусь вплотную.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 20 дек 2009, 14:24 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Krad писал(а):
Оставшиеся скрипты висят на мне. Просто сейчас экзамены. С субботы займусь вплотную.

Ладно, тогда можешь их обратно на себя переписать в таблице.
Я пока займусь графикой и редактурой готового перевода.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 20 дек 2009, 14:25 
Не в сети
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июл 2009, 16:46
Сообщения: 15
Откуда: Хакасия, Черногорск
Награды: 1
Золотой перевод (1)
Ок


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 07 янв 2010, 22:45 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Работа над графикой практически завершена.
Остаётся редактура текста.

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 19 янв 2010, 13:30 
Не в сети
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 дек 2009, 21:40
Сообщения: 15
уря ждем, ждем :D :D
спасибо та то что работаете :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 03 фев 2010, 08:20 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Докладываю обстановку:

Графика завершена. Некоторые элементы к сожалению пока останутся без перевода, так как есть некоторые проблемы со взломом формата изображений.

Первичная проверка текста завершена.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 10 мар 2010, 22:18 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 19 янв 2010, 11:39
Сообщения: 5
Можно поинтересоваться когда примерно релиз?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 11 мар 2010, 08:07 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Через неделю-полторы. Очень много работы с текстом, быстрее не получается.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 23 мар 2010, 20:52 
Не в сети
Житель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 17:22
Сообщения: 132
Награды: 4
Повелитель кода (4)
В программе AnimED уже вроде должна появиться поддержка EDT и ED8, вот свежая версия http://argus-jewel.no-ip.org:8000/svn/A ... nk/binary/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 23 мар 2010, 23:49 
Не в сети
Фанат

Зарегистрирован: 05 дек 2009, 13:32
Сообщения: 80
Кстати как там с релизом? Уже полторы недели прошли. Я не тороплю. Просто почитать что нибудь новенькое охота. ^__^


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 24 мар 2010, 06:55 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Релиз назначен на первое апреля.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 30 мар 2010, 20:38 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Дедлайн на походе. Могу точно сказать, что всё идёт в соответствии с графиком, заканчивается редактура последних скриптов. Ждать осталось совсем немного.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 17:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Похоже не судьба завершить работу в этот замечательный день (
Однако, не отчаивайтесь, релиз будет очень-очень скоро.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Состояние перевода hinatabokko
СообщениеДобавлено: 01 апр 2010, 17:12 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 окт 2009, 12:40
Сообщения: 58
Откуда: Сиб=_=
Vendor писал(а):
Однако, не отчаивайтесь, релиз будет очень-очень скоро.


Главное, что он будет. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 25 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Evangelion only Evangelion Not End! Всё Лучшее о Евангелион - Здесь! WinKiller Studio Zidane's Blog VNDb - Visual Novels Database