The Fucking Question

Пародия на демонстрационную игру, которая прилагается к текущей сборке Ren'Py.
Короткая, красиво нарисованная, и невероятно непристойная.
Не для слабых духом.

http://vndb.org/v1438

Итак, мы получили ответ от автора игры. Он рад, что его игру переведут, и согласен оказать нам посильную помощь в этом деле.
Так же мы получили разрешение на перевод игры Lucy's Revenge http://vndb.org/v989, о которой я отпишусь позже.

Блин... что называется, кто не успел, тот опоздал.

*ругается что невовремя пропал анлим*

Была мысль взяться за её перевод, но, в связи со скончавшимся анлимом, сгинула.

Ну что же, удачи, ребята.

Я не нарочно, правда

RAW! RAW! Поднажмём же! Текст сложный, но его не так уж много!
Даёшь бета-версию к выходным!

Когда же уже, бжад!

Всё в наших руках.
Думаю амя закончит с переводом к тому моменту, когда вся графика будет готова.
Если не закончит - придётся поделить скрипты и быстренько их добить.
А дальше как обычно - соберём альфу, пробежимся и будем редактировать пока всё не встанет на свои места.
Ну а потом... а потом за Мику!
Как говорится, выполним и перевыполним план!

Так, беты всё ещё нет...
Ладно, нам пока есть чем заняться, будем надеяться что на этой неделе амя всё же закончит с переводом.

Хах, прошло уже два месяца, а релиз не готов.

Ну по крайней мере мы получили критический анализ альфа-версий скриптов.

Итог:

1. Вернуть стёб
2. Добавить маты
3. Поправить кодировки

Графика практически готова. Осталось подправить пару картинок.

Дата рестарта работы с нуля: 2009 / 10 / 18
Дата завершения: 2009 / 11 / 15

Команда локализации:

Перевод, скрипты, графика:
WinKi-tyan

Инструменты, техническая поддержка:
Vendor

Идеи / старая локализация / благодарности:
Vendor
Keroro
Амя
...и все остальные участники канала #honyaku-subs

О релизе:

Тексты: перевод полностью завершён
Графика: перевод полностью завершён

Дата публикации: между 2009 / 11 / 15 и 2009 / 11 / 17

М-дя, всё-таки новелла даётся в руки лишь тем, кто действительно хочет её перевести. ^_^

Огромное вам человеческое спасибо за то, что вы делаете. Такие шедевры, как Saya no Uta и Ever 17 прошёл прямо-таки на одном дыхании.

Но есть оффтопный вопрос насчёт вышеуказанной игры, если позволите.
Всё дело в том, что я не могу пройти даже самое начало. Если не брать траву - конец в любом случае. Если брать, но потом не спрашивать Сильвию - конец. Если брать траву и спрашивать сильвию, то потом в любом случае придётся траву отдавать, что опять приводит к концу.
Я в замешательстве... Помогите пожалуйста.

Эта игра очень короткая Но есть еще одна игра, подлиннее (и повеселее) в меню "бонус".

До меня просто слишком долго доходило, что под меню "старт" находится действительно такая короткая игра. Дошло уже на блоге автора, где ясно написано, что сиё есть пародия на трёхминутную демку движка.
В меню экстра побывал, там круче