Текущее время: 09 сен 2010, 02:31

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 09 апр 2009, 17:47 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
The Fucking Question
Изображение
Пародия на демонстрационную игру, которая прилагается к текущей сборке Ren'Py.
Короткая, красиво нарисованная, и невероятно непристойная.
Не для слабых духом.

http://vndb.org/v1438

Итак, мы получили ответ от автора игры. Он рад, что его игру переведут, и согласен оказать нам посильную помощь в этом деле.
Так же мы получили разрешение на перевод игры Lucy's Revenge http://vndb.org/v989, о которой я отпишусь позже.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 09 апр 2009, 21:25 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2009, 18:45
Сообщения: 76
Откуда: Russia, Kemerovo
Награды: 2
Повелитель кода (2)
Блин... что называется, кто не успел, тот опоздал.

*ругается что невовремя пропал анлим*

Была мысль взяться за её перевод, но, в связи со скончавшимся анлимом, сгинула.

Ну что же, удачи, ребята. :)


Последний раз редактировалось dsp2003 09 апр 2009, 21:29, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 09 апр 2009, 21:27 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Я не нарочно, правда :cry:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 20 апр 2009, 12:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
RAW! RAW! Поднажмём же! Текст сложный, но его не так уж много!
Даёшь бета-версию к выходным!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 20 апр 2009, 19:43 
Не в сети
Cупермодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 19:11
Сообщения: 336
Откуда: Nsk
Награды: 2
Ненависть первой степени (1) Платиновый перевод (1)
Когда же уже, бжад! :twisted:

_________________
We did it for lulz


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 20 апр 2009, 20:36 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Цитата:
Когда же уже, бжад! :twisted:

Всё в наших руках.
Думаю амя закончит с переводом к тому моменту, когда вся графика будет готова.
Если не закончит - придётся поделить скрипты и быстренько их добить.
А дальше как обычно - соберём альфу, пробежимся и будем редактировать пока всё не встанет на свои места.
Ну а потом... а потом за Мику! :twisted:
Как говорится, выполним и перевыполним план!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 26 апр 2009, 21:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Так, беты всё ещё нет...
Ладно, нам пока есть чем заняться, будем надеяться что на этой неделе амя всё же закончит с переводом.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 13 июн 2009, 21:38 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Хах, прошло уже два месяца, а релиз не готов.

Ну по крайней мере мы получили критический анализ альфа-версий скриптов.

Итог:

1. Вернуть стёб
2. Добавить маты
3. Поправить кодировки

Графика практически готова. Осталось подправить пару картинок.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2009, 01:20 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2009, 18:45
Сообщения: 76
Откуда: Russia, Kemerovo
Награды: 2
Повелитель кода (2)
Дата рестарта работы с нуля: 2009 / 10 / 18
Дата завершения: 2009 / 11 / 15

Команда локализации:

Перевод, скрипты, графика:
WinKi-tyan

Инструменты, техническая поддержка:
Vendor

Идеи / старая локализация / благодарности:
Vendor
Keroro
Амя
...и все остальные участники канала #honyaku-subs

О релизе:

Тексты: перевод полностью завершён
Графика: перевод полностью завершён

Дата публикации: между 2009 / 11 / 15 и 2009 / 11 / 17

М-дя, всё-таки новелла даётся в руки лишь тем, кто действительно хочет её перевести. ^_^


Последний раз редактировалось dsp2003 15 ноя 2009, 20:04, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2009, 08:18 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
:P :P :P :P :P


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 05 фев 2010, 17:30 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 05 фев 2010, 17:26
Сообщения: 2
Огромное вам человеческое спасибо за то, что вы делаете. Такие шедевры, как Saya no Uta и Ever 17 прошёл прямо-таки на одном дыхании.

Но есть оффтопный вопрос насчёт вышеуказанной игры, если позволите.
Всё дело в том, что я не могу пройти даже самое начало. Если не брать траву - конец в любом случае. Если брать, но потом не спрашивать Сильвию - конец. Если брать траву и спрашивать сильвию, то потом в любом случае придётся траву отдавать, что опять приводит к концу.
Я в замешательстве... Помогите пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 05 фев 2010, 18:01 
Не в сети
Cупермодератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 19:11
Сообщения: 336
Откуда: Nsk
Награды: 2
Ненависть первой степени (1) Платиновый перевод (1)
Эта игра очень короткая :) Но есть еще одна игра, подлиннее (и повеселее) в меню "бонус".

_________________
We did it for lulz


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Перевод The Fucking Question
СообщениеДобавлено: 05 фев 2010, 20:07 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: 05 фев 2010, 17:26
Сообщения: 2
До меня просто слишком долго доходило, что под меню "старт" находится действительно такая короткая игра. Дошло уже на блоге автора, где ясно написано, что сиё есть пародия на трёхминутную демку движка.
В меню экстра побывал, там круче :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Evangelion only Evangelion Not End! Всё Лучшее о Евангелион - Здесь! WinKiller Studio Zidane's Blog VNDb - Visual Novels Database