Текущее время: 05 сен 2010, 01:03

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 32 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 19 июн 2010, 10:45 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 15:01
Сообщения: 80
Цитата:
в русском языке обычно так не пишут.

Если в русском языке очень мало случаев Эмоционально-экспрессивного стиля написания, это не значит что таких случаев совсем нет. В русском языке правило трактуется именно таким образом чтобы не ограничивать фантазию авторского стиля и одновременно не нарушать правил русского языка.

_________________
Отражение реального мира в игре erepublik http://www.erepublik.com/ru/referrer/Ruslan+Asakura


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 17 июл 2010, 21:55 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 04 фев 2010, 13:27
Сообщения: 39
Редактура почти завершена. Осталось только проверить подсказки, описание персонажей и решить с grobodel-ом перевод спорных моментов.

Патча с ремарками все-таки не будет. У меня нет на него времени.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 25 июл 2010, 17:06 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 15:01
Сообщения: 80
Редактура завершена. До выхода полной локализации осталось совсем немного.

_________________
Отражение реального мира в игре erepublik http://www.erepublik.com/ru/referrer/Ruslan+Asakura


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 25 июл 2010, 17:20 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 806
Откуда: Nsk
Круто, ждём-ждём.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 25 июл 2010, 18:34 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 15:01
Сообщения: 80
Giza пообещал в течение недели патч выпустить, так что ждем.

_________________
Отражение реального мира в игре erepublik http://www.erepublik.com/ru/referrer/Ruslan+Asakura


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 27 июл 2010, 14:58 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 апр 2010, 06:41
Сообщения: 5
Откуда: Из далека
Спасибо за работу.
Маленькое уточнение: Патч ыйдет в какой все таки версии? с оригинальными многозначительными молчаливыми многоточиями, или с заменой на что-то вроде *гробовая тишина*, и так далее?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 27 июл 2010, 15:54 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 15:01
Сообщения: 80
Magmadiver
Уже писали.
Цитата:
мы договорились с Kredjer что многоточие оставим в исходном виде чтобы не нарушать авторского замысла

_________________
Отражение реального мира в игре erepublik http://www.erepublik.com/ru/referrer/Ruslan+Asakura


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 27 июл 2010, 16:04 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 апр 2010, 06:41
Сообщения: 5
Откуда: Из далека
оу, прошу прощения, не заметил. Отлично. С нетерпением жду патча =)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 28 июл 2010, 16:08 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 11 сен 2009, 22:40
Сообщения: 47
Правку утром закончил вносить в игру. Думал сяду пройдусь по игре и вечером выложу, но не тут-то было. Свет отрубили по всему району. И включили совсем не давно. Щас уже на работу пора на сутки, если времени будет пройдусь на работе, а утром выложу. Если же нет, то патч к выходным будет готов.

_________________
"Десять истин должен найти ты в течение дня: иначе ты будешь и ночью искать истины и твоя душа останется голодной." (с) Так говорил Заратустра


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 28 июл 2010, 23:16 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 04 фев 2010, 13:27
Сообщения: 39
Ладно, давай. А я какое-то время спустя после выхода патча потихоньку начну вторую часть в Нотабенойде редактировать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 01 авг 2010, 08:12 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 11 сен 2009, 22:40
Сообщения: 47
чёрт, не успел на этой неделе.
Эх, как достала работа и девушка=) Вот бы ни этого и другого не было. Закончил бы уже в середине недели

_________________
"Десять истин должен найти ты в течение дня: иначе ты будешь и ночью искать истины и твоя душа останется голодной." (с) Так говорил Заратустра


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 01 авг 2010, 13:27 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 04 фев 2010, 13:27
Сообщения: 39
Ну и ладно. Не успел на этой, успеешь на следующей. Так что не переживай.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 05 авг 2010, 09:43 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 18 июл 2009, 10:26
Сообщения: 46
Главное за лето успей, а то негоже вначале учебного года полусонным ходить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 05 авг 2010, 15:01 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 11 сен 2009, 22:40
Сообщения: 47
Я уже закончил, но выкладывать не могу т.к. уже почти два дня сидим без инета. Довольствуемся GPRS=)

Кстати Kredjer, grobodel и др. Как быть: Золотая или Златая Земля?

_________________
"Десять истин должен найти ты в течение дня: иначе ты будешь и ночью искать истины и твоя душа останется голодной." (с) Так говорил Заратустра


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Редактура патча. Прогресс.
СообщениеДобавлено: 05 авг 2010, 17:12 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 04 фев 2010, 13:27
Сообщения: 39
Нужно писать "Золотая Земля".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 32 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Evangelion only Evangelion Not End! Всё Лучшее о Евангелион - Здесь! WinKiller Studio Zidane's Blog VNDb - Visual Novels Database