Текущее время: 09 сен 2010, 02:50

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 27 фев 2009, 19:45 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 05 фев 2009, 09:57
Сообщения: 23
Не дай бог мне купить "машину" с широкоформатником. 250 км/ч по встречке не заставили меня вывернуть хавчик в том количестве, в котором меня вывернуло после работы за широкоформатником (а на счёт встречки было дело, когда еще в магазе автозапчастей работал). Не переношу их в любых условиях - мне проще за классическим монитором. Кому-то эт удобней, он пускай и покупает, но рассчитывать надо на всех, а в этом отношении все же повезёт больше владельцам классических мониторов - на широкоформатнике ни одна игра не смотрится. Касательно мелкомягких - вряд-ли, они все свои старые продукты НЕподдерживают, агитируя покупать новую продукцию. Так что это скорее заслуга самих японцев - с их-то чутьем на технологии... ладно, это дело фигня. если связку ДосБокс+ПМ2 сделать легко, лучше сделать такую связку - поскольку эта обновленная игра, все что в ней нового есть так это графика и все. А старую я знаю чуть ли не всю ^_^ Да и к тому же работает старая стабильней новой, замечено.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 27 фев 2009, 20:20 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Цитата:
Так что это скорее заслуга самих японцев - с их-то чутьем на технологии...

Отнюдь, программа зажата в тисках эмуляции ms-dos. Там никакие выкидоны не пройдут - сразу вылезет окно "Недопустимая инструкция". Так что это заслуга обратной совместимости, которую неплохо реализовали в WinXP.

Цитата:
Да и к тому же работает старая стабильней новой, замечено.

В чём это выражается?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 09 май 2009, 18:21 
Не в сети
Завсегдатай

Зарегистрирован: 05 фев 2009, 09:57
Сообщения: 23
:roll: Прежде всего тем что PM2 в оригинале - это уже полностью оформленный прожект, оснащенный всеми необходимыми патчами, про новую версию я такого сказать не могу, хотя и гайнакс веников не вяжет... надеюсь... разберусь с апплокалем - запущу, увидим.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 30 июл 2009, 22:12 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 15:01
Сообщения: 80
Как вариант возможно ли портировать эту игру на более современный движок наподобие renpy?

_________________
Отражение реального мира в игре erepublik http://www.erepublik.com/ru/referrer/Ruslan+Asakura


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 31 июл 2009, 08:22 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Теоретически это возможно. Но у нас нет никаких сведений по игровой механике, так что попытка точно воспроизвести игру может оказаться очень сложной.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 31 июл 2009, 08:29 
Не в сети
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 июл 2009, 10:59
Сообщения: 15
Откуда: Самара
Vendor писал(а):
Теоретически это возможно. Но у нас нет никаких сведений по игровой механике, так что попытка точно воспроизвести игру может оказаться очень сложной.


Прошел игру вдоль и поперек несколько лет назад. Если это поможет - давайте попробую рассказать, хотя не уверен что смогу помочь - не спец.
Аська в профиле если что.

_________________
Надеюсь что после того как я перестану быть человеком, я все еще смогу наслаждаться вкусом алкоголя (с) Saya no Uta
Для отаку | Форум Ватанагаши


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 31 июл 2009, 11:10 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 15:01
Сообщения: 80
Пообщался со специалистами по этой теме, пишут то для таких целей подойдет SDL(http://liibsdl.org). Эта библиотека имеет интерфейс со многими языками, работает в Windows, Linux, FreeBSD, MacOS и многих других. В ней имеются средства для работы с графикой, звуком, многопоточностью и различными джойстиками.

_________________
Отражение реального мира в игре erepublik http://www.erepublik.com/ru/referrer/Ruslan+Asakura


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 31 июл 2009, 16:06 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Цитата:
Пообщался со специалистами по этой теме, пишут то для таких целей подойдет SDL

На нём основан движок RenPy, так что строить велосипеды в общем-то ни к чему.
Да и пока не вижу особых проблем с PM2. Мне удалось добиться почти полной поддержки кириллицы. Сейчас доламываю самое сложное - ввод букв в меню.
Думаю не стоит переделывать то, что и так прилично работает.
Я понимаю, поддержка Linux и Mac это здорово, но для начала перевести бы обычную версию.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 24 апр 2010, 13:09 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 фев 2009, 15:01
Сообщения: 80
В течение года в теме по прежнему глухо. Работа над принцессой продолжается или пока заморозили?

_________________
Отражение реального мира в игре erepublik http://www.erepublik.com/ru/referrer/Ruslan+Asakura


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 24 апр 2010, 13:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Цитата:
В течение года в теме по прежнему глухо. Работа над принцессой продолжается или пока заморозили?

Проект на очереди. Только закончим с Ikari Shinji Ikusei Keikaku.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 25 апр 2010, 08:14 
Не в сети
Фанат
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 июл 2009, 11:16
Сообщения: 51
Вот обе вторых принцессы.

Мож пригодится.
И кстати, первая (Princess Maker - legend of another world PC) тоже там.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 25 апр 2010, 09:33 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2009, 09:50
Сообщения: 808
Откуда: Nsk
Спасибо. Мэйкеры сейчас так сложно достать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 12 май 2010, 11:06 
Не в сети
Завсегдатай
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2009, 17:44
Сообщения: 28
Награды: 1
Золотой перевод (1)
внезапно http://pm-2.narod.ru/GAMES/PM2.html
раз есть подобное, значит есть способ вскрыть ресурсы.
/me покосился в сторону Вендора :3

_________________
Есть две безразмерные величины, размер вселенной и человеческая глупость, причём в первом я ещё сомневаюсь. (с) А. Эйнштейн

.Python is a programming language, and C++ is a karmic punishment. (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 12 май 2010, 12:30 
Не в сети
Любитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 янв 2009, 17:32
Сообщения: 11
похоже на какой-то унылый развод
"К вашему глубочайшему сожалению, данная страница находится на стадии отладки. Поэтому вы, пока, не сможете скачать игру отсюда. На другие адреса я свою версию игры пока не выкладывал, впрочем, как и на этот. Поэтому если вам нужна или просто необходима, версия переведённой мною игры просто напишите мне, и я постараюсь выложить игру на сайт в ближайшее же время. При этом обязательно сообщу вам об этом на ваш е-майл."

видимо за 6 лет с момента перевода игра так и не была выложена

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Подготовка к переводу Princess Maker 2
СообщениеДобавлено: 12 май 2010, 15:03 
Не в сети
Завсегдатай
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 май 2009, 17:44
Сообщения: 28
Награды: 1
Золотой перевод (1)
а в чём профит от такого? О_О

_________________
Есть две безразмерные величины, размер вселенной и человеческая глупость, причём в первом я ещё сомневаюсь. (с) А. Эйнштейн

.Python is a programming language, and C++ is a karmic punishment. (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Evangelion only Evangelion Not End! Всё Лучшее о Евангелион - Здесь! WinKiller Studio Zidane's Blog VNDb - Visual Novels Database