|
Our new release is slightly uncommon - it's not translation, but port of "The Best Eroge Ever" engine from OnScripter to RenPy.
Surely you may ask the obvious question: "Why moving game from free opensource engine to another one? What the fuck?" Our answer: "OnScripter can't handle unicode and in original version it is not cyrillic-friendly (for our future translation). Therewith in this game OnScripter works terrible. In addition we was interested how difficult to port OnScripter game." In whole, we do it well. We even saved clumsy main menu. Absolutely equally. I think, there is two small difference: 1. Ingame menu. 2. Fonts (original is really terrible and can't support cyrillic). You can download this game from our archive ----------------- Наш новый релиз несколько необычен - это не перевод, а порт игры "The Best Eroge Ever" с движка OnScripter на RenPy. Вы конечно можете задать очевидный вопрос: "Зачем переносить игру с одного бесплатного открытого движка на другой бесплатный открытый движок? Какого чёрта вы делаете?" Ответ: "OnScripter не понимает юникод и в оригинале не дружит с кириллицей. К тому же в данной игре он зверски глючит. Да и нам было интересно, насколько легко пройдёт такой процесс." В целом всё удалось. Мы даже сохранили корявое главное меню. Всё один в один. Пожалуй, есть всего два отличия: 1. Игровое меню. 2. Шрифты (оригинальные выглядят слишком уж страшно, и кириллицу не понимают). Игру вы можете скачать в нашем архиве
|